ต้นฉบับที่ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์ นำมาปริวรรตเป็นลานดิบไม่ปรากฎนามผู้แต่ง เป็นหนังสือผูกใบลาน ๑ ผูก ขนาดยาว มีไม้ประกับครบถ้วน จารด้วยตัวอักษรไทน้อย มีประมาณ ๖๐ หน้าลาน ลักษณะการประพันธ์เป็นร้อยกรอง เนื้อหาภายในมี 3 เรื่อง คือ ธรรมดาสอนโลก ปู่สอนหลาน และ สอนหญิง สอนชาย  ดังเรื่องย่อต่อไปนี้

ร้อยกรองอีสานเรื่องปู่สอนหลาน ฉบับวัดสระทอง บ้านทัน ตำบลนาสีนวน อำเภอกันทรวิชัย จังหวัดมหาสารคาม  ปริวรรตโดย ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์ ความว่า

คำสอนที่มีในเรื่องปู่สอนหลาน ได้แก่ สอนให้มีปัญญารอบด้าน สอนให้มีคุณธรรมตามตันไตรมูลศาสตร์ สอนผัวเมียให้ประพฤติดีต่อกัน สอนขุนให้รู้ผิดชอบชั่วดี สอนการเลือกหญิงมาเป็นคู่ครอง สอนขุนให้มีความสามัคคี ไม่เห็นแก่ตัว ให้รู้จักการทำบุญ และให้รู้จักคิดตริตรอง

อ่านเพิ่มเติม : ภูมิปัญญาอีสานจากใบลาน, หน้า ๕๕-๖๖.

เอกสารอ้างอิง

ณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์.  (๒๕๕๑).  ภูมิปัญญาอีสานจากใบลาน.  มหาสารคาม: โครงการอนุรักษ์ใบลานภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.